2019年7月28日 星期日

如何在文章中正確引用電子書 (APA 格式)?

我們在寫比較正式的文章的時候都會列出參考資料,如 APA 格式要引用書時就有固定的格式,比方說 (林小明,民 108,頁 32) 就是中文引用的例子。剛剛忽然想到:那電子書怎麼辦呢?

The Internet as an egg (free egg image from www.clker.com
圖、The Internet as an egg (from www.clker.com)

我現在都習慣看電子書,電子書的字體大小、行距是可調的,所以沒有固定的頁碼,那要引用時該怎麼表達?剛剛調字體大小時忽然想到電子書引用的問題,搜尋一下,發現人家在 10 年前就已經寫好答案了。

書末參考文獻

在書末的參考文獻比較簡單,直接寫從哪裡取得 (如 Amazon.com),或是附上 DOI (digital object identifier, 數位物件識別碼) 即可。可以的話加上電子閱讀器的版本,因為 Kindle & Kindle DX 的頁碼就會有點不一樣。

(其實 Amazon 在 2011 年就已經讓 Kindle 中的頁碼與紙本書完全一致了,所以在 Kindle 這一點比較不是問題。)

格式:

Author, A. A. (Year). Title of work [E-reader version, if applicable]. Retrieved from http://xxxxx

例子:

Gladwell, M. (2008). Outliers: The story of success [Kindle DX version]. Retrieved from Amazon.com

Brill, P. (2004). The winner’s way [Adobe Digital Editions version]. https://doi.org/10.1036/007142363X

你可能會覺得上面例子的 DOI 有點怪怪的,DOI 格式不是應該像底下這樣嗎:

● doi:10.1036/007142363X
● http://dx.doi.org/10.1036/007142363X

上述兩種 DOI 呈現方法是舊格式,新版 DOI 改用 https:// 開頭,網址中的 dx. 也不見了,與舊版格式不太相同,改用新版會比較好。

前面提到的是整本書引用,但如果是眾人合輯,文章祇有用到其中一章,那就祇列出那一章的標題即可:

格式:

Author, A. A. (Year). Title of chapter. In B. B. Editor (Ed.), Title of book [E-reader version, if applicable] (pp. xxx–xxx). Retrieved from http://xxxxx

上面提到的是書末參考文獻的格式,這都算簡單。最討厭的是如果要在文章中引用的怎麼辦?

在文章中引用電子書內容

如果要在內文引用電子書可以選擇以下三種方式之一 (參考 section 6.05 of the Publication Manual, pp. 171–172):

  • a paragraph number, if provided; alternatively, you can count paragraphs down from the beginning of the document;
  • an overarching heading plus a paragraph number within that section;
  • an abbreviated heading (or the first few words of the heading) in quotation marks, in cases in which the heading is too unwieldy to cite in full.

也就是說,如果是一篇短文,你可以自己數一數要用引的是第幾段;如果是一本書中的一段,那就附上章、節 & 要引用的段落在哪一段,這樣就可以了。

看一個例子:

One of the author’s main points is that “people don’t rise from nothing” (Gladwell, 2008, Chapter 1, Section 2, para. 5).

雖然很久沒寫過正式的文章 (也沒有這個需求),不過昨天想到這個問題就找了一下答案,希望對大家也有幫助。

參考資料:

  1. Books and Book Chapters: What to Cite
  2. How Do I Cite a Kindle?
  3. DOI Display Guidelines Update (March 2017)
  4. How do I cite a Kindle ebook?

沒有留言:

張貼留言